博士号授与　Doctor of Agriculture

本日付で「京都大学博士（農学）」が授与されました。

この場を借りて、ご助力賜った皆さまに深く御礼申し上げます。

I received the degree of Doctor of Agriculture from Kyoto University today.

I would like to thank everyone for their understanding and cooperation.